אנחנו מוות ודם
.וזה מוקדש לאב-כל
,להחיות אל .לא קל כמו שאת חושבת
?מה לגבי זה
.הגראס-גריס הסמדי נתנה לי
?האם זה יעבוד עליו
.דם ... השריש אהבה
.שתי טיפות
המציאות שאני מודעת אליו -
.היא שהמקום הזה מאכזב שאין לתאר -
השופט טראקס ממנה אותי .לאפוטרופוס של מיס וולס
.שלום יקירתי
...היכולת של אשתך !הו -
,אולי מצטמצם... .אבל התקליט שלה חזק
.להסיח. להטעות
לגרום להם להתעסק .במה שאנו אומרים שחשוב
.תחפש אותי, שאדו-מון
המייסדים האמינו ב- יוצר
.שיעניק לכל אדם שוויון, וחופש
אמריקה נוצרה סביב האמת הזו
.וההצהרה הזו הייתה שבועה, ל- יוצר הזה
הבטחה כבדת משקל שהממשלה החדשה הזו
.הבטיחה את זכויותיהם האלוהיות של אזרחיה
.חירות, חיים וסיוע לאושר
.אבל הממשלה החדשה הייתה מוצפת בחובות
.ויכוח זועם עורר את הקונגרס היבשתי
.זכות אלוהית, מול חומרנות
,המסחר זכה והמדינה הצעירה
הייתה בדרכה להפוך .לחברה העשירה ביותר בהיסטוריה
,בתהליך
.אמריקה בגדה בשבועתה ל- יוצר
הצמיחה הכלכלית נדחתה על ידי הצלפה
.ונשארה בידי אדוני העבדים והמשקיעים שלהם
העושר שנוצר על ידי .המלך כתן היה בכל מקום
.האומה התפללה כעת על מזבח המסחר
אבל הרוח לא נטשה את
,אלה שהיו משועבדים
,לאלים האפריקאים שלהם ,האורישים
.איתם בעולם החדש
♪ הלך דרך הים ♪
♪ הלך דרך הים, ילד ♪
♪ הלך דרך הים ♪
♪ אלים עושים בעיות, בים ♪
♪ רואים את המארח לבוש בלבן ♪
♪ אלים עושים בעיות בים ♪
♪ הלך בים ♪
,אני קורא לאורישות .של ארץ האבות
!הראו לאנשים שאני לא אני
!אני אנחנו
.ואנחנו כוח
.את האהובה שלי
.אני אושון
אני אתמוך בך באומץ לבך
.שתמשיכי בחיים הלאה
.אני ימוג'ה, המים
,כאשר הנטל גדול מדי
.אתה תנוח בזרועותיי
,אני- איי
.כדור הארץ שמתחתיכם
.דיממתם עלי ואני שאבתי ממכם
כשהזמן יגיע
.אנחנו נקום יחד, כאחד
.הצדק לא ינוח
.עד שיגיע מ- ידו של אלוהים
.כוחו של האדון פוחת
אלה מאיתנו שהיו משועבדים
.לכוח היחידי שעלה מ- העפר
מי ייתן שהאופטימיות של המחר
תיהיה הבסיס ל- היום
,ואני, זה אנחנו, ואנחנו זה כוח
ונהיה חסרי אונים רק אם .בשום אופן נהפוך אנחנו להם
שהשלום יהיה בלבכם .ושארישאס תוביל את דרככם
...בברכת האהבה האחת
.נתגבר
!נתגבר
- "אלים אמריקאים עונה 3 פרק 4 : "בלתי נראה - - ApproxE תורגם ע''י -
?מה עשית לה
?הממ
?שאלתי, מה עשית לה לעזאזל
.שום דבר
אני כאן בגלל מה !הכלבה הזאת עשתה לי
.אני לא מאמין לך - ...יש טלפון -
,לא, רגע, רגע, רגע !חכה, חכה, חכה, חכה, חכה
?מה לעזאזל לא בסדר איתך
.אמרתי לך, בילקיסי דפקה אותי
אני צריך שהיא תבטל .את מה שהיא עשתה לי
.לא, לא, רגע, עצור !עצור, עצור, עצור, עצור
!תפסיק! פשוט תפסיק עם זה
.אני חושב שאולי הבנתי מה קרה כאן
.אז דבר. מהר
האדם האחרון שבילקוויס התחברה איתו
.היה... ביל סנדרס
.ה- ביל סנדרס
,אם אתה הולך לשקר
.לפחות שזה יהיה אמין
,אני אומר לך
.הוא היה כאן
,פילנתרופ מיליארדר, גורו טכנולוגי
ומייסד מערכות המחשוב לויטק
.נפגש עם בילקייס כאן בחשאי
אבל לבחורה הביתית הזאת יש דרך ,לגרום לאנשים להיעלם
.מעת לעת
...הוא מעולם לא עזב, וזו הסיבה
.הטלפון שלו עדיין כאן...
.זה עדיין לא מסביר היכן נמצאת בילקיס
.שאלת אותי מה קרה
.אני מאיר את עיניך
.תן לי את הטלפון
?מה
.לא לא לא לא לא לא .אני בא איתך
.אני לא חושב שכן .תן לי את הטלפון המזוין
.אמרתי לך, אני צריך את בילקיס
!חתיכת מטומטם
,מה שהיא עשתה לך .כנראה הגיע לך
.אני אמצא אותה לבד
יש לך 17 הודעות שלא ...נשמעו. הודעה ראשונה
,היי .אבא. מקווה שאתה קבלת את ההודעות שלי
?הכל בסדר
.תתקשר אלי. בבקשה
.אלכסנדרה סנדרס
.בתו הבכורה של ביל סנדרס
עוזרת פרופסור בקולומביה .על פי אנשי הקשר של סנדרס
,כעת, היא השאירה 10 הודעות קוליות
.כל אחד נואשת יותר מהקודמת
,אם לסנדרס היה פרט אבטחה
.כך גם היורשים שצמחו מחולותיו
.כן
,אנחנו נטה את אחד מאנשי הגוף של בתו
.הם יתנו לנו את בילקיס
.כוכב זהב של ננסי דרו
.זה על הלינץ', זבל לבן
.התנצלתי על זה כבר
.התנצלות לא התקבלה
.לא עכשיו. לעולם לא
.אני לא לבד
.אני בוחרת להאמין בזה
.אני חייבת להאמין בזה
.אני לא לבד
אני בוחרת להאמין בזה.
.אני חייבת להאמין בזה
.אני לא לבד
.סנדרס היה לקוח קבוע
.אני ראיתי אותו פעם בשבוע כבר יותר משנה
?השאלה היא, עבור מי היא עובדת
,סבתא רבא שלך
.הו כן, היא הייתה דמות
היא הייתה האישה השחורה הראשונה .העורכת דין בלואיזיאנה
.ממ-הממ
.יש כאן הרבה מה ללמוד
?היי דיימון. לאן אתה
?דיימון
תחזור הנה לפני .שאני בועט לך בישבן
!אבא
!אבא! אבא
,אני מניחה שאין עליך סיגריה עליך ?נכון
.הו, הלוואי
.שלוש חבילות ביום, ילדונת
,כשקיבלתי סרטן בגרון הרופא שלי אמר שעלי
.לשנות את אורח חיי - .הממ -
.אז עברתי ל- מנטול
.הממ! נחמד
אממ, אז, ברגע שקפצנו ,דרך כל החישוקים
את יודעת מתי לעזאזל ?סוף סוף נצא מכאן
.אחת התעלומות הגדולות של המוות
לא הייתי מתאמצת יותר מידי
.בכדי לנסות להבין זאת במקומך
או שתגמרי ככה .כמו הבן זונה הזה, מצטערת
?הבחור הזה
.93 נפטרתי בקיץ
.זה היה בדיוק כך
.שום דבר לא השתנה מאז
.מפחיד
,שימו לב, בעלי כרטיס אדום
...בבקשה לגשת לאזור המיועד
,אוו, אוי
.לא
.מחזיקי כרטיס אדום בלבד
אין מצב ראית פה במקרה בחור עם
,שיער אדום וגבוה מאוד, פה גדול
?גישה גרועה, אירי
.אני לא מאמינה שכן
.אבל אני לא ממש מסתכלת פה על אנשים
אה, היית זוכרת את הבחור הזה .אם היית רואה אותו, תסמכי עליי
.די קשה לפספס אותו
?אז את מתלהבת מהנערים הרעים, לא ככה
.הו לא, איכס
.לא, זה לא הייתה הכוונה בכלל
.אוי לא
...רק דיברת על
.כאילו הוא מישהו מיוחד...
!אוחח
!לא לא לא
...אה
...האמת, הוא .הבחור שהרג אותי
.כן
.שימו לב
,בעלי כרטיס אדום בבקשה לגשת אל
.האזור המיועד לכך
האצ'ינסון הטיפש הזה, חושב שהוא יכול .לגבור עליי
חה, שכחתי יותר מזה על .ההונאה הארוכה ממה שהוא יידע אי פעם
.חתך בחשבונות העסקיים שלו
.אפוטרופוס, בתחת שלי
.הוא ערפד
.טורף לקשישים וחולים
שלא נדבר על .ההשמצה של המסתורין האלוסיני
.בסדר
."שלום, איי "קיימן
.בינגו
.בנאדם, האיש הזה הבין הכל
,חשבונות חוץ
...כסף שהועבר מ- לקוח האפוטרופוס אל
.חומת האש לא מאפשרת לי לראות ל- היכן
אם תרצה הוכחה
,שקושרת אותו ל- וראייטי
,אני אצטרך גישה למחשב שלו
.כמו, הדיסק הקשיח שלו
,הוא חתיכת ערמומי
.בסדר גמור
.אם כך, אז יהיה משרד ביתי
כנראה, שאב ובנו .יצטרכו להשלים. חה חה
.המשחק התחיל
?עכשיו, איפה המלצרית הזאת
!אני גווע ברעב
.בסדר
.הנה הנהג של הבת
.והמכונית שבעקבותיה
?רואה
?אתה לא שמח שהבאת אותי
.זה בסדר, חבר
.מעקף קטן
ובכן, גילברט, נראה שההתרגשות הסתיימה
ושרידי האיש המסכן הזה
,עומדים להינתן לכבשן
.אז בוא ננקה את זה ממש טוב כאן
.מסכן
זו לא דרך של נשמה .לעזוב את העולם הזה
מישהו יצטרך להספיד את הילד .הזה שעכשיו הוא של אלוהים
.תכשיל את עצמך, גילברט
!נהדר! נהדר
!חסום
.ואין בריח
,מה שאתה מחפש .לא תמצא את זה בזה
.אנחנו אוהבים שהטלפונים שלנו ריקים ומיושנים
.כמו שניכם אידיוטים
?איפה היא
.טלפונים צרובים
.חד פעמי
.לא ניתנים למעקב
אני יודעת שה- "רשת" היא ,לא הצד החזק שלך
.אבל זה ישאיר אותנו מתחת לרדאר
אנחנו נהיה כל כך מחוץ לרשת אפילו הנבלות מ- אן-אס-איי
,לא יוכלו לעקוב אחרינו
.והם עוקבים אחרי כולם, מהסיבה הזו
אני לא חושבת שלמספרי טלפון .יש כל כך הרבה ספרות
.עשרים-ואחת, ליתר דיוק
שלוש הוא מספר חשוב ,מאוד במיתולוגיה הנורדית
.מסמל מלכות
.שבע הוא במעמד שווה, המייצג שלמות
?עשית את החישוב
?...שלוש פעמים שבע, זה
.הבנתי
?שלום
.זה בשבילך
.זה קו מאובטח
.ובכן, כנראה שלא, אידיוט
.עכשיו, סתום את הפה
?שלום
?שאדו
.כן
.אבא שלך רוצה לדבר איתך
.שלום, ילד שלי
.בסדר, אני באמצע משהו
אני צריך אותך בשביל עבודה .כאן ב- מסצ'וסטס
שיצטרך לקחת בערך ?שלוש שעות נסיעה
.לא יקרה
...בסדר
.נדבר אחרי שאמצא את בילקיס
?אין מזל
נראה שנצטרך למצוא .עוד דרך להציל את הכלה שלי
,אין שום סיבה שזה יגיע לעימות
אז, רק תן לנו את המיקום ,שהיכן היא מוחזקת
.ואתה תוכל להמשיך בעיניינים שלך
?מי אתם
.בסדר, הנה העסקה, חתיכת שמוק
אתה הולך לספר לנו ,מה שאנחנו צריכים לדעת
או שאנחנו הולכים להמיס את העור המזוין שלך
?עם קרוסין. אתה מבין
?קרוסין
?ברצינות
.2 -אני אצטרך שתחייג את זה בחזרה ל
.אני אטפל בזה
אין לך באמת מושג עם מי יש לך עסק.
?האם שמעת פעם על אג'נדה חייזרי, לא
,כי אתה כל כך רחוק מהליגה שלך
שאתה אפילו לא יודע באיזה משחק אתה משחק
אתה צריך להתחיל לדבר
או שאתה תתחיל לראות דברים
.גרועים באמת לא כדי לך לראות
?מזה הדברים האלו שהתיזו לו מהראש
?אתה יודע מה
.תן לו לטעום
?נחקרת בעבר, מארק
,אתה יודע, על ידי הלבנים הגבוהים, האפורים
...אתה אף פעם תזכור דבר, אבל
.מהסוג שלו...
...כן, מהדבר הזה, אתה אף פעם לא תשכח
... לא משנה כמה תתאמץ.
.נתחיל עם מערכת ההרבייה
!לא לא לא! חכה, חכה, חכה, חכה
!היא בהובוקן
...היא מוחזקת, אממ
,בבניין מאחורי, אה
!מאחורי אספקת הגרוטאות
.בוא נלך
אנחנו בפיגור בלוח הזמנים .ברכיבים ראשוניים ל- רסיסים
?למה - .זו לא אשמתנו -
אנחנו מוכנים לבדיקת אלפא .אלגוריתמים בסיסיים
?זה הצליל שמכסה את ה- טבעת שלך
.יש בעיה עם ספקי התוכנה שלנו, לויטק
?איזה סוג של בעיה
.כאוס מוחלט בחדר הישיבות
,הם עושים כמיטב יכולתם כדי לשמור את זה בסוד
."אבל חקרנו קצת וויליאם סנדרס הוא- "מיה
.משקיעים יצרו מכתשי רוח
איך בדיוק אחד האנשים
?החזקים ביותר על פני כדור הארץ נעלם
.בדירה של נערת ליווי במנהטן, ככל הנראה
.על איך, לא הייתי רוצה לשער
...בנוגע למשהו שעלול לקרות - .תעופו מפה -
.בסדר
.37 תראה לי את חוות שרתים לויטק, מספר
.הובוקן, ניו ג'רזי
.אה, לעזאזל
.הייתי צריכה לדעת
.כלבה מטורפת
.אישיות נאה
.מנוחה שלווה
...ילדה יקרה
?תוכלי בבקשה לזמזם יותר בשקט
?את, את מכירה את השיר הזה ...זה כמו
מישהו? האם מישהו ?מכיר את השיר הזה
:בבקשה? זה כמו
שמישהו בבקשה יגיד לי .מה זה השיר המזוין הזה
.זה הרקוויאם של שווגר של בלדר
?מה אתה עושה פה - .קפה -
.אף אחד מעולם לא הכין קפה טרי
אתה יכול לומר לי בבקשה איזה שיר
התנגן לי ברקע כל הזמן
?כשהייתי ילדה בסרט
.זה בטח אומר משהו
?כמו מה - ,אני לא יודעת -
."אתה פורגטוריום "מדריך - ?פורגטוריום -
.אני מטהר נשמות לפני עלייתן לשמיים - .אוקיי טוב -
אם לא היית יודעת הכל, ואולי
,היית מסתובב עוד קצת
.אולי היית מגלה יותר
?כמו מה - .שיש לך גורל רב עוצמה -
.מה זה אומר לעזאזל
.זה אומר שאת מושכת אליך אויבים חזקים
,ובכן כן. אני מתכוונת ."נהרגתי על ידי "אל מלחמה
.זה אויב די חזק
.בסדר
,אוקיי טוב ?מה זה קשור לשיר
.אין לי מושג
,ובכן, זה כמו, אה
?שיר הנושא שלו או משהו
?"למשל, שיר של "מלחמות אלים
?האם עוד מישהו ראה את זה
.היי
...היה נזק ב
...צינור. ואז...
?מאיפה...מאיפה הגעת
?אממ, טיהור נשמות
...אה
.חייב להיות קר לך - .כן -
.כן
.לעזאזל
.אני בחיים
.כן גברתי. אני מאמין שכן
?זה שלי .לא -
.או שאולי
.אני לא ממש יכול לומר
אבל... אני חושב שזה מהגוף .שהיה כאן
?אה. בחור גבוה? שיער אדום
.כן - .הו, זה סוויני
?אתה יודע במקרה לאן הוא הלך
.לקח אותו משם. לא לפני זמן רב
.ממה שנשאר ממנו בכל מקרה
.הם שורפים את השאריות
.בסדר, אז הוא מת
.כאילו, בעצם מת. מת לגמרי
.וזו אשמתי
.הא
.לא לא לא
...לא הרגתי אותו. הא. פשוט, אממ
,פשוט לא יכולתי להחזיר אותו לחיים
.מה שהייתי מסוגלת לעשות
.אבל לא עשיתי
.זה סיפור ארוך
,ובכן .לא הייתי מקשה מדי עליך
כמו שכתוב בספר, יש זמן .להיוולד, ויש זמן למות
נכון. אבל רק בגלל שמישהו כתב את זה בספר
.לא אומר שזה נכון - .מספיק הוגן -
אני מניח שאני רק מישהו
שנוטה להאמין ,שבכל מקום שהוא נמצא
.שם הוא אמור להיות
.היזהר, חתיכת מטומטם
?אני מטומטם .לעזאזל, כן
זו פלישת בית ללא כוונה ספציפית
,להפחיד את התושבים
למרות שלא היה אכפת לי אם אקבל
?איזה נער או גבר מזוהם, אה
הוא רק צריך לראות את עולמו מתפורר
.ואני פשוט ... צריך את המחשב שלו
?מה לעזאזל לא בסדר איתך - .זה -
?אתה מקשיב
.כן - ?ממ -
.כן. הבנתי. אצלך תוך 24 שעות
.טוב - .אבל אחי, אני צריך טובה
.ובכן, תגיד את זה
בכל פעם שהחרא הדפוק הזה ,יוהאן נכנס לכאן
.הוא גורם לבעיות
אני רוצה את שהטמבל המזוין הזה
.יעוף מכאן או שהוא ידמם
.אני אטפל בזה
?אז מה הסיפור שלו
.אגדה
הוא רכב על 61 שטוחה .ב-1961 במעלה ההר הלבן
.ב- שנת 78 בסופת השלגים
.160 קמ"ש רוחות, יריעות, קרח בעובי 1.80 מטר
!קדימה, תביאו! תביאו את זה! תביאו את זה
.אף אחד אחר מאז אפילו העז להתקרב
?אתה עושה בחינה לחברי להקה חדשים, יוהאן
.הם אומרים שזה לא אפשרי
.על וונסדיי, החוקים פשוט לא קיימים
!רבותיי! קדימה קדימה
,כל זה... אי הבנה אחת גדולה ?לא ככה, יוהאן
?לא התכוונת לפגוע, נכון
.לא - .לא, הוא לא התכוון לפגוע -
,בכל מקרה, למיטב ידיעתי
שהמסיבה לא מתחילה
?רק מתי שנשפך מעט דם, לא ככה
.זה יותר טוב. קדימה
!קדימה, יוהאן
?בעל הפונדק מארח אדיב מאוד, הא
!הו כן
?תנסה לא להרוס את העזרה, ילדי. הא
.החנופה שלהם מקיימת אותנו
?לפעמים אני שוכח את החוקים, בסדר
.אני מבין
.אתה עדיין מתאבל על חבריך ללהקה
.הם היו ... האחים שלי, המשפחה שלי
ואני אמצא את מי שהרג אותם לעזאזל
.ואני אקלף את עורם בעודם בחיים
?הרגת אותם
?לא, אני ... למה שתשאל אותי את זה? !לא
.הו, דוב האש המתוק והעדין שלי
:אלה הן העובדות
,בדרך כלל אתה מתנהג כמו חתיכת מטומטם
,ובמצבים כאלה
.לא תזכור את המעשים שאתה עשית
.זה יכול להיות שהיית תאונה
.כל אחד יכל להרוג את הלהקה הזו
.רבים רצו
?אבל, זכור, הא
...אנחנו צריכים
.את כל החסידים שהמוזיקה שלך יכולה לאחד
.אז אתה חייב להקים להקה חדשה
!לא הרגתי אותם
.תקשיב לי
.לך הביתה לעזאזל
.תישן על זה
.ואז תעשה מה שאני אומר לך לעזאזל
?בסדר
.כן, אבא-כל
,אני בוכה לאלוהים שלי
!אבל כס המלכות שלו ריק
!לאלוהים שבשמו אנו עומדים למעלה
!שלום אודין
.פרצופים מוכרים
יש לי שותפות
,אסטרטגית קרובה עם לויטק
והסכמתי
בכדי שאת, תקבלי את ההערצה
ממר סנדרס
עם ההוראה שאת לא
.הקלת על ההקרבה שלו
,מה שקורה בין המתפללים שלי ואיתי
.זה לא עניינך
.בואי... נעביר את הדף אל העבר, אם כן
.את ואני
.אלה חדשה... לאלה מיושנת
,אם את מתחייבת לאלים החדשים
הדוגמה שלך, תשכנע
רבים בברית הישנה
!לדחות את המלחמה הזו! שמתקרבת אלינו
וונסדיי לא יוכל ללכת .לקרב לבדו
.זה תמיד אותו נאום איתך
.אני מצטער
הטכנולוגיה שלנו תעשה מהפכה
.במערכת היחסים של האדם עם אלוהיו
אלים חדשים ואלים ישנים יהיה ממשק ישיר
.במוחם של המתפללים שלנו
.אני לא מאמינה לך
.את לא תוכלי לצאת מכאן
אלא אם כן, ביל סנדרס יופיע באורח פלא
.ויבהיר את אי ההבנה הזו
.שנינו יודעים שאין סיכוי שזה יקרה
.אני מנסה להציל את חייך
.אני לא לבד
.אני ... יש לי אהבה
?לא הגעת לסוף
.יש לי אהבה. יש לי אהבה
.אני מקווה שזה לא יכאב מדי
?הצעדים הבאים
אם היא עדיין מסרבת
,לומר על מקום הימצאו של סנדרס
לא נוכל להסתכן שהיא תהיה .נכס מודיעיני עבור מישהו אחר
,בוגדים ומלשנים .סגרו את החנות שלהם
,הם לא רצו .כי זה כל מה שהיה להם
,מכירת תפוחים אטונליים
,חום מוגבר
.וללחוץ על הבוגד הזה,ולגבות מהכלב הזה את רגליו
!היי
!עצור
!זוז מהדרך, אידיוט
!זקן מלוכלך ומגעיל
!זין נחמד, אידיוט
.אבא מתקשר
?שלום - .הו, שאדו, תודה לאל -
?וואו, וואו, וואו. את בסדר
אני בסדר, אבל איזה מטורף בשם יוהאן
פוצץ את בר האופנוענים .בזמן שאבא שלך היה בפנים
.האם הוא - ...לצערי הם עזבו -
.הוא בסדר - .אסור לומר לאף אחד, שלום... -
,הוא לא בסדר. הוא בסדר פיזית
.אבל הראש שלו השתבש
.חזיר יבלות עם עניבה מקוקוית
.אנו לוקחים אותו כעת בבית חולים
.זה כמו... בית חולים מיוחד. זה.. בית משוגעים
?אבל, זה הגיע בדיוק בזמן, הא
!זה רציני
...בסדר, בסדר, בסדר
?אתה בסדר - ...פחות או יותר, אבל -
...בסדר, טוב, תקשיבי, תקשיבי. אני, אממ
...יש לי בעיה כאן, אבל
אני יודעת שלך ולאביך יש סיכסוכים
.אבל מעולם לא ראיתי אותו כך
.אתה צריך לבוא
.בבקשה - !יו -
.המיכל מלא
?תראי, אממ, הוא בטוח כרגע, כן
כן, אני מניחה שברגע שהם .יכניסו אותו לבית משוגעים או משהו
תעשי מה שאת יכולה .לוודא שהוא בטוח
.נדבר מחר - ...אני באמת חושבת שאתה צריך
אני חייב ללכת. בסדר? אה, אנחנו .נדבר בהקדם האפשרי. להתראות
.קוף במכנסיים שלי
.הכל יהיה בסדר
.את נהדרת -
.תכשיט -
.העור השוקולד שלך -
.המבט המהפנט שלך - .כן -
.ספר לי עוד -
.את מפתה אותי, את טורפת אותי -
.את היופי המרושע -
.אני חייב לקבל אותך, בכדי להיות בתוכך -
.להיות בתוכך - !תסגדו אותי -
.נוצרת לכבודי, האלה שלי -
.את נוצרת עבורי -
!שקט
.זה לא מה שאני
.לא נוצרתי בשבילך ,הייתי לפני שבעה
.הייתי לפני אפרודיטה, לפני המילה
!אני לא לבד
.ידעתי והייתי מוכרת
...הייתי
...שמי היה
...שמי
?מי את
.אני מכירה אותך כפי שאת מכירה אותי
.אני ... זה אנחנו
.אושון
.הסתכלי על עצמך
.ראי את האני המתוק והאמיתי שלך
.ראי את האמת במי שאת
.ומי שהיית תמיד
.אני לא לבד
.את האהובה שלי
אני אתמוך בך באומץ לבך
.בעודך נושאת את החיים קדימה
.את לא מה שיומרו עליך
.את מי שאת תרצי להיות
.אני מי שהיא הייתה שתמיד
.אני חושב שדפקנו אותה
.אופס
.אלוהים אדירים
.הממ. חוש פעם, איזו תפיסה
את יודעת, זה לא בדיוק .על פי התקנות
?אז זה הוא
.כן גברתי
.כולו איכשהו התאים לכאן
את יודעת, אני מקווה שלא התקדתי ...מדי, אבל אממ
לפגוש מישהי כמוך .די נותן לאדם אמונה
.איך, אני ... לא יכול להגיד בדיוק
.כן גם אני לא
את יודעת, אני חושב שזה מסתכם רק באמונה
במשהו שאנחנו לא יכולים לראות
.כי אנחנו יודעים שזה שם
.זה מה שמחזיק אותנו
.אולי
.ובכן, תודה לך
.אני... אני אצא לדרך
?לאן? אם לא אכפת לך שאני שואל
...אני עדיין לא בטוחה עדיין אבל אממ
.אני חייבת ללכת לראות גבר בנוגע לאיזה שיר
.אז בהצלחה - .גם לך -
.גברת
.הוא אומר שכאן אנו פונים
?את הולכת יותר צפונה, נכון
.אה, כן
.צפונה, אני חושבת
.בסדר
.גברת, השמרי
.גם אתם. תודה
!היי
את לא נוסעת לצפון ?במקרה, נכון
.בטח לעזאזל
?לאן את צריכה - ?קהיר, אילינוי -
- "אלים אמריקאים עונה 3 פרק 4 : "בלתי נראה - - ApproxE תורגם ע''י -