1
00:00:03,755 --> 00:00:05,280
אנחנו מוות ודם

2
00:00:06,019 --> 00:00:09,284
.וזה מוקדש לאב-כל

3
00:00:09,743 --> 00:00:12,176
,להחיות אל
.לא קל כמו שאת חושבת

4
00:00:12,199 --> 00:00:13,351
?מה לגבי זה

5
00:00:13,375 --> 00:00:15,202
.הגראס-גריס הסמדי נתנה לי

6
00:00:16,137 --> 00:00:17,225
?האם זה יעבוד עליו

7
00:00:21,164 --> 00:00:23,297
.דם ... השריש אהבה

8
00:00:23,775 --> 00:00:24,821
.שתי טיפות

9
00:00:27,041 --> 00:00:28,452
המציאות שאני מודעת אליו -

10
00:00:28,477 --> 00:00:30,542
.היא שהמקום הזה מאכזב שאין לתאר -

11
00:00:32,070 --> 00:00:34,328
השופט טראקס ממנה אותי 
.לאפוטרופוס של מיס וולס

12
00:00:34,351 --> 00:00:35,613
.שלום יקירתי

13
00:00:36,100 --> 00:00:37,505
...היכולת של אשתך
!הו -

14
00:00:37,529 --> 00:00:40,594
,אולי מצטמצם...
.אבל התקליט שלה חזק

15
00:00:40,618 --> 00:00:43,076
.להסיח. להטעות

16
00:00:43,100 --> 00:00:46,165
לגרום להם להתעסק
.במה שאנו אומרים שחשוב

17
00:00:53,197 --> 00:00:56,200
.תחפש אותי, שאדו-מון

18
00:01:17,471 --> 00:01:20,635
המייסדים האמינו ב- יוצר

19
00:01:20,658 --> 00:01:25,012
.שיעניק לכל אדם שוויון, וחופש

20
00:01:25,484 --> 00:01:27,704
אמריקה נוצרה סביב האמת הזו

21
00:01:28,299 --> 00:01:31,742
.וההצהרה הזו הייתה שבועה, ל- יוצר הזה

22
00:01:33,497 --> 00:01:36,328
הבטחה כבדת משקל שהממשלה החדשה הזו

23
00:01:36,352 --> 00:01:40,045
.הבטיחה את זכויותיהם האלוהיות של אזרחיה

24
00:01:40,069 --> 00:01:43,334
.חירות, חיים וסיוע לאושר

25
00:01:45,668 --> 00:01:48,192
.אבל הממשלה החדשה הייתה מוצפת בחובות

26
00:01:49,234 --> 00:01:52,876
.ויכוח זועם עורר את הקונגרס היבשתי

27
00:01:52,900 --> 00:01:56,686
.זכות אלוהית, מול חומרנות

28
00:01:59,408 --> 00:02:02,368
,המסחר זכה
והמדינה הצעירה

29
00:02:02,393 --> 00:02:06,817
הייתה בדרכה להפוך 
.לחברה העשירה ביותר בהיסטוריה

30
00:02:11,231 --> 00:02:12,998
,בתהליך

31
00:02:13,022 --> 00:02:16,691
.אמריקה בגדה בשבועתה ל- יוצר

32
00:02:19,049 --> 00:02:21,997
הצמיחה הכלכלית נדחתה על ידי הצלפה

33
00:02:22,021 --> 00:02:25,962
.ונשארה בידי אדוני העבדים והמשקיעים שלהם

34
00:02:26,882 --> 00:02:31,097
העושר שנוצר על ידי
.המלך כתן היה בכל מקום

35
00:02:33,582 --> 00:02:36,674
.האומה התפללה כעת על מזבח המסחר

36
00:02:37,948 --> 00:02:39,515
אבל הרוח לא נטשה את

37
00:02:39,539 --> 00:02:41,324
,אלה שהיו משועבדים

38
00:02:41,348 --> 00:02:43,961
,לאלים האפריקאים שלהם
,האורישים

39
00:02:43,985 --> 00:02:46,123
.איתם בעולם החדש

55
00:02:53,516 --> 00:02:58,521
♪ הלך דרך הים ♪

56
00:02:59,410 --> 00:03:05,200
♪ הלך דרך הים, ילד ♪

57
00:03:05,224 --> 00:03:10,272
♪ הלך דרך הים ♪

58
00:03:11,379 --> 00:03:16,297
♪ אלים עושים בעיות, בים ♪

59
00:03:17,211 --> 00:03:22,931
♪ רואים את המארח לבוש בלבן ♪

60
00:03:22,955 --> 00:03:27,786
♪ אלים עושים בעיות בים ♪

61
00:03:28,526 --> 00:03:29,650
♪ הלך בים ♪

40
00:03:29,674 --> 00:03:33,252
,אני קורא לאורישות
.של ארץ האבות

41
00:03:34,009 --> 00:03:35,906
!הראו לאנשים שאני לא אני

42
00:03:36,925 --> 00:03:38,362
!אני אנחנו

43
00:03:42,497 --> 00:03:44,415
.ואנחנו כוח

44
00:03:50,704 --> 00:03:51,923
.את האהובה שלי

45
00:03:53,334 --> 00:03:54,593
.אני אושון

46
00:03:58,948 --> 00:04:00,707
אני אתמוך בך באומץ לבך

47
00:04:00,731 --> 00:04:01,993
.שתמשיכי בחיים הלאה

48
00:04:03,647 --> 00:04:06,729
.אני ימוג'ה, המים

49
00:04:07,782 --> 00:04:09,983
,כאשר הנטל גדול מדי

50
00:04:10,872 --> 00:04:12,700
.אתה תנוח בזרועותיי

51
00:04:13,396 --> 00:04:14,737
,אני- איי

52
00:04:15,877 --> 00:04:17,449
.כדור הארץ שמתחתיכם

53
00:04:19,182 --> 00:04:23,372
.דיממתם עלי ואני שאבתי ממכם

54
00:04:24,531 --> 00:04:25,663
כשהזמן יגיע

55
00:04:26,670 --> 00:04:29,457
.אנחנו נקום יחד, כאחד

56
00:04:29,481 --> 00:04:31,571
.הצדק לא ינוח

57
00:04:32,259 --> 00:04:35,466
.עד שיגיע מ- ידו של אלוהים

58
00:04:36,042 --> 00:04:38,478
.כוחו של האדון פוחת

59
00:04:39,004 --> 00:04:41,007
אלה מאיתנו שהיו משועבדים

60
00:04:41,738 --> 00:04:44,567
.לכוח היחידי שעלה מ- העפר

61
00:04:45,689 --> 00:04:47,692
מי ייתן שהאופטימיות של המחר

62
00:04:47,716 --> 00:04:49,632
תיהיה הבסיס ל- היום

63
00:04:49,656 --> 00:04:52,182
,ואני, זה אנחנו, ואנחנו זה כוח

64
00:04:52,206 --> 00:04:55,906
ונהיה חסרי אונים רק אם
.בשום אופן נהפוך אנחנו להם

65
00:04:56,641 --> 00:05:00,637
שהשלום יהיה בלבכם
.ושארישאס תוביל את דרככם

66
00:05:00,661 --> 00:05:03,911
...בברכת האהבה האחת

67
00:05:04,839 --> 00:05:06,904
.נתגבר

68
00:05:06,928 --> 00:05:09,211
!נתגבר

69
00:05:09,235 --> 00:05:10,802
!נתגבר

70
00:06:31,447 --> 00:06:39,447
- "אלים אמריקאים עונה 3 פרק 4 : "בלתי נראה -
- ApproxE תורגם ע''י -

71
00:07:02,218 --> 00:07:03,322
?מה עשית לה

72
00:07:07,857 --> 00:07:08,856
?הממ

73
00:07:10,531 --> 00:07:11,915
?שאלתי, מה עשית לה לעזאזל

74
00:07:12,401 --> 00:07:13,708
.שום דבר

75
00:07:13,731 --> 00:07:16,336
אני כאן בגלל מה
!הכלבה הזאת עשתה לי

76
00:07:24,370 --> 00:07:26,305
.אני לא מאמין לך -
...יש טלפון -

77
00:07:26,329 --> 00:07:27,983
,לא, רגע, רגע, רגע
!חכה, חכה, חכה, חכה, חכה

78
00:07:42,737 --> 00:07:43,887
?מה לעזאזל לא בסדר איתך

79
00:07:49,656 --> 00:07:54,081
.אמרתי לך, בילקיסי דפקה אותי

80
00:07:55,793 --> 00:08:00,088
אני צריך שהיא תבטל
.את מה שהיא עשתה לי

81
00:08:01,886 --> 00:08:03,733
.לא, לא, רגע, עצור
!עצור, עצור, עצור, עצור

82
00:08:03,757 --> 00:08:05,324
!תפסיק! פשוט תפסיק עם זה

83
00:08:05,889 --> 00:08:07,935
.אני חושב שאולי הבנתי מה קרה כאן

84
00:08:08,937 --> 00:08:11,591
.אז דבר. מהר

85
00:08:12,345 --> 00:08:13,798
האדם האחרון שבילקוויס 
התחברה איתו

86
00:08:13,822 --> 00:08:16,187
.היה... ביל סנדרס

87
00:08:17,161 --> 00:08:18,380
.ה- ביל סנדרס

88
00:08:20,557 --> 00:08:22,733
,אם אתה הולך לשקר

89
00:08:24,125 --> 00:08:25,581
.לפחות שזה יהיה אמין

90
00:08:25,605 --> 00:08:26,605
,אני אומר לך

91
00:08:27,129 --> 00:08:28,367
.הוא היה כאן

92
00:08:32,565 --> 00:08:36,046
,פילנתרופ מיליארדר, גורו טכנולוגי

93
00:08:36,834 --> 00:08:40,683
ומייסד מערכות המחשוב לויטק

94
00:08:40,707 --> 00:08:44,131
.נפגש עם בילקייס כאן בחשאי

95
00:08:47,661 --> 00:08:51,972
אבל לבחורה הביתית הזאת יש דרך
,לגרום לאנשים להיעלם

96
00:08:52,633 --> 00:08:53,740
.מעת לעת

97
00:08:58,725 --> 00:09:00,899
...הוא מעולם לא עזב, וזו הסיבה

98
00:09:04,557 --> 00:09:07,100
.הטלפון שלו עדיין כאן...

99
00:09:07,125 --> 00:09:09,015
.זה עדיין לא מסביר היכן נמצאת בילקיס

100
00:09:09,039 --> 00:09:10,389
.שאלת אותי מה קרה

101
00:09:12,043 --> 00:09:13,370
.אני מאיר את עיניך

102
00:10:42,264 --> 00:10:43,327
.תן לי את הטלפון

103
00:10:43,351 --> 00:10:44,788
?מה

104
00:10:44,812 --> 00:10:47,418
.לא לא לא לא לא לא
.אני בא איתך

105
00:10:47,442 --> 00:10:48,706
.אני לא חושב שכן
.תן לי את הטלפון המזוין

106
00:10:48,730 --> 00:10:50,167
.אמרתי לך, אני צריך את בילקיס

107
00:10:53,100 --> 00:10:54,668
!חתיכת מטומטם

108
00:10:55,649 --> 00:10:57,289
,מה שהיא עשתה לך
.כנראה הגיע לך

109
00:10:57,313 --> 00:10:58,475
.אני אמצא אותה לבד

110
00:11:04,460 --> 00:11:07,525
יש לך 17 הודעות שלא
...נשמעו. הודעה ראשונה

111
00:11:07,549 --> 00:11:09,354
,היי
.אבא. מקווה שאתה קבלת את ההודעות שלי

112
00:11:09,378 --> 00:11:10,398
?הכל בסדר

113
00:11:10,422 --> 00:11:12,139
.תתקשר אלי. בבקשה

114
00:11:24,219 --> 00:11:26,003
.אלכסנדרה סנדרס

115
00:11:26,743 --> 00:11:28,745
.בתו הבכורה של ביל סנדרס

116
00:11:28,769 --> 00:11:32,072
עוזרת פרופסור בקולומביה
.על פי אנשי הקשר של סנדרס

117
00:11:33,774 --> 00:11:36,431
,כעת, היא השאירה 10 הודעות קוליות

118
00:11:36,455 --> 00:11:38,326
.כל אחד נואשת יותר מהקודמת

119
00:11:40,408 --> 00:11:42,368
,אם לסנדרס היה פרט אבטחה

120
00:11:42,392 --> 00:11:44,695
.כך גם היורשים שצמחו מחולותיו

121
00:11:45,587 --> 00:11:46,763
.כן

122
00:11:47,509 --> 00:11:49,650
,אנחנו נטה את אחד מאנשי הגוף של בתו

123
00:11:51,332 --> 00:11:52,745
.הם יתנו לנו את בילקיס

124
00:11:54,336 --> 00:11:56,365
.כוכב זהב של ננסי דרו

125
00:12:01,778 --> 00:12:03,214
.זה על הלינץ', זבל לבן

126
00:12:06,260 --> 00:12:09,893
.התנצלתי על זה כבר 

127
00:12:09,917 --> 00:12:11,395
.התנצלות לא התקבלה

128
00:12:11,788 --> 00:12:13,461
.לא עכשיו. לעולם לא

129
00:12:15,486 --> 00:12:16,576
.אני לא לבד

130
00:12:18,142 --> 00:12:19,697
.אני בוחרת להאמין בזה

131
00:12:20,491 --> 00:12:22,057
.אני חייבת להאמין בזה

132
00:12:23,495 --> 00:12:25,562
.אני לא לבד

133
00:12:37,335 --> 00:12:39,158
.אני לא לבד

134
00:12:40,643 --> 00:12:42,120
אני בוחרת להאמין בזה.

135
00:12:42,905 --> 00:12:44,168
.אני חייבת להאמין בזה

136
00:12:45,386 --> 00:12:46,929
.אני לא לבד

137
00:12:46,953 --> 00:12:48,671
.סנדרס היה לקוח קבוע

138
00:12:48,695 --> 00:12:50,697
.אני ראיתי אותו פעם בשבוע כבר יותר משנה

139
00:12:51,436 --> 00:12:53,110
?השאלה היא, עבור מי היא עובדת

140
00:12:55,422 --> 00:12:57,461
,סבתא רבא שלך

141
00:12:57,485 --> 00:12:59,619
.הו כן, היא הייתה דמות

142
00:13:00,073 --> 00:13:03,486
היא הייתה האישה השחורה הראשונה
.העורכת דין בלואיזיאנה

143
00:13:03,510 --> 00:13:04,643
.ממ-הממ

144
00:13:04,667 --> 00:13:06,321
.יש כאן הרבה מה ללמוד

145
00:13:06,974 --> 00:13:08,168
?היי דיימון. לאן אתה

146
00:13:08,192 --> 00:13:09,541
?דיימון

147
00:13:09,886 --> 00:13:11,596
תחזור הנה לפני
.שאני בועט לך בישבן

148
00:13:18,288 --> 00:13:19,615
!אבא

149
00:13:19,639 --> 00:13:20,726
!אבא

150
00:13:21,162 --> 00:13:23,250
!אבא! אבא

151
00:13:45,054 --> 00:13:47,773
,אני מניחה שאין עליך סיגריה עליך
?נכון

152
00:13:47,797 --> 00:13:49,340
.הו, הלוואי

153
00:13:49,364 --> 00:13:51,596
.שלוש חבילות ביום, ילדונת

154
00:13:51,620 --> 00:13:53,977
,כשקיבלתי סרטן בגרון
הרופא שלי אמר שעלי

155
00:13:54,001 --> 00:13:56,346
.לשנות את אורח חיי -
.הממ -

156
00:13:56,370 --> 00:13:57,696
.אז עברתי ל- מנטול

157
00:13:57,720 --> 00:13:59,072
.הממ! נחמד

158
00:14:00,636 --> 00:14:05,076
אממ, אז, ברגע שקפצנו
,דרך כל החישוקים

159
00:14:05,662 --> 00:14:07,788
את יודעת מתי לעזאזל
?סוף סוף נצא מכאן

160
00:14:08,774 --> 00:14:10,254
.אחת התעלומות הגדולות של המוות

161
00:14:10,951 --> 00:14:12,624
לא הייתי מתאמצת יותר מידי

162
00:14:12,648 --> 00:14:14,663
.בכדי לנסות להבין זאת במקומך

163
00:14:14,687 --> 00:14:17,090
או שתגמרי ככה
.כמו הבן זונה הזה, מצטערת

164
00:14:18,436 --> 00:14:19,524
?הבחור הזה

165
00:14:19,873 --> 00:14:22,178
.93 נפטרתי בקיץ

166
00:14:22,614 --> 00:14:23,919
.זה היה בדיוק כך

167
00:14:24,485 --> 00:14:26,307
.שום דבר לא השתנה מאז

168
00:14:27,227 --> 00:14:28,379
.מפחיד

169
00:14:29,951 --> 00:14:32,557
,שימו לב, בעלי כרטיס אדום

170
00:14:32,581 --> 00:14:34,951
...בבקשה לגשת לאזור המיועד

171
00:14:34,975 --> 00:14:35,975
,אוו, אוי

172
00:14:36,585 --> 00:14:37,953
.לא

173
00:14:37,977 --> 00:14:38,955
.מחזיקי כרטיס אדום בלבד

174
00:14:46,874 --> 00:14:49,038
אין מצב ראית פה במקרה בחור עם

175
00:14:49,510 --> 00:14:51,253
,שיער אדום וגבוה מאוד, פה גדול

176
00:14:51,277 --> 00:14:53,011
?גישה גרועה, אירי

177
00:14:53,036 --> 00:14:54,471
.אני לא מאמינה שכן

178
00:14:54,951 --> 00:14:57,172
.אבל אני לא ממש מסתכלת פה על אנשים

179
00:14:57,196 --> 00:14:59,671
אה, היית זוכרת את הבחור הזה
.אם היית רואה אותו, תסמכי עליי

180
00:14:59,695 --> 00:15:01,000
.די קשה לפספס אותו

181
00:15:01,523 --> 00:15:03,500
?אז את מתלהבת מהנערים הרעים, לא ככה

182
00:15:03,524 --> 00:15:05,633
.הו לא, איכס

183
00:15:05,657 --> 00:15:07,852
.לא, זה לא הייתה הכוונה בכלל

184
00:15:07,876 --> 00:15:09,072
.אוי לא

185
00:15:09,096 --> 00:15:10,662
...רק דיברת על

186
00:15:11,272 --> 00:15:12,769
.כאילו הוא מישהו מיוחד...

187
00:15:25,286 --> 00:15:26,461
!אוחח

188
00:15:44,217 --> 00:15:45,673
!לא לא לא

189
00:15:57,491 --> 00:15:58,580
...אה

190
00:15:59,275 --> 00:16:02,385
...האמת, הוא
.הבחור שהרג אותי

191
00:16:04,846 --> 00:16:06,085
.כן

192
00:16:06,109 --> 00:16:07,371
.שימו לב

193
00:16:07,395 --> 00:16:10,052
,בעלי כרטיס אדום
בבקשה לגשת אל

194
00:16:10,076 --> 00:16:12,339
.האזור המיועד לכך

195
00:16:14,273 --> 00:16:17,495
האצ'ינסון הטיפש הזה, חושב שהוא יכול
.לגבור עליי

196
00:16:17,519 --> 00:16:21,057
חה, שכחתי יותר מזה על
.ההונאה הארוכה ממה שהוא יידע אי פעם

197
00:16:21,081 --> 00:16:22,631
.חתך בחשבונות העסקיים שלו

198
00:16:23,909 --> 00:16:25,607
.אפוטרופוס, בתחת שלי

199
00:16:25,631 --> 00:16:27,019
.הוא ערפד

200
00:16:27,043 --> 00:16:29,177
.טורף לקשישים וחולים

201
00:16:29,201 --> 00:16:32,067
שלא נדבר על 
.ההשמצה של המסתורין האלוסיני

202
00:16:32,091 --> 00:16:33,591
.בסדר

203
00:16:33,615 --> 00:16:35,027
."שלום, איי "קיימן

204
00:16:35,051 --> 00:16:36,201
.בינגו

205
00:16:36,225 --> 00:16:38,248
.בנאדם, האיש הזה הבין הכל

206
00:16:38,272 --> 00:16:40,057
,חשבונות חוץ

207
00:16:40,081 --> 00:16:42,519
...כסף שהועבר מ- לקוח האפוטרופוס אל

208
00:16:44,307 --> 00:16:45,798
.חומת האש לא מאפשרת לי לראות ל- היכן

209
00:16:46,825 --> 00:16:48,043
אם תרצה הוכחה

210
00:16:48,067 --> 00:16:49,982
,שקושרת אותו ל- וראייטי

211
00:16:50,665 --> 00:16:52,275
,אני אצטרך גישה למחשב שלו

212
00:16:52,981 --> 00:16:54,788
.כמו, הדיסק הקשיח שלו

213
00:16:55,636 --> 00:16:57,625
,הוא חתיכת ערמומי

214
00:16:58,292 --> 00:16:59,460
.בסדר גמור

215
00:17:01,023 --> 00:17:03,422
.אם כך, אז יהיה משרד ביתי

216
00:17:04,037 --> 00:17:06,517
כנראה, שאב ובנו
.יצטרכו להשלים. חה חה

217
00:17:07,823 --> 00:17:09,496
.המשחק התחיל

218
00:17:09,519 --> 00:17:10,695
?עכשיו, איפה המלצרית הזאת

219
00:17:10,720 --> 00:17:12,515
!אני גווע ברעב

220
00:17:13,741 --> 00:17:14,741
.בסדר

221
00:17:15,787 --> 00:17:17,136
.הנה הנהג של הבת

222
00:17:17,746 --> 00:17:19,506
.והמכונית שבעקבותיה

223
00:17:19,529 --> 00:17:20,529
?רואה

224
00:17:21,009 --> 00:17:22,817
?אתה לא שמח שהבאת אותי

225
00:17:45,556 --> 00:17:46,816
.זה בסדר, חבר

226
00:17:48,342 --> 00:17:49,594
.מעקף קטן

227
00:18:02,356 --> 00:18:05,726
ובכן, גילברט,
נראה שההתרגשות הסתיימה

228
00:18:05,750 --> 00:18:07,578
ושרידי האיש המסכן הזה

229
00:18:07,603 --> 00:18:09,213
,עומדים להינתן לכבשן

230
00:18:09,238 --> 00:18:13,023
.אז בוא ננקה את זה ממש טוב כאן

231
00:18:14,631 --> 00:18:15,980
.מסכן

232
00:18:16,509 --> 00:18:19,294
זו לא דרך של נשמה
.לעזוב את העולם הזה

233
00:18:19,983 --> 00:18:22,710
מישהו יצטרך להספיד את הילד 
.הזה שעכשיו הוא של אלוהים

234
00:18:23,159 --> 00:18:24,855
.תכשיל את עצמך, גילברט

235
00:18:37,217 --> 00:18:38,802
!נהדר! נהדר

236
00:18:38,826 --> 00:18:39,871
!חסום

237
00:18:40,480 --> 00:18:42,090
.ואין בריח

238
00:18:42,477 --> 00:18:44,440
,מה שאתה מחפש
.לא תמצא את זה בזה

239
00:18:46,061 --> 00:18:48,527
.אנחנו אוהבים שהטלפונים שלנו ריקים ומיושנים

240
00:18:49,229 --> 00:18:50,509
.כמו שניכם אידיוטים

241
00:18:50,534 --> 00:18:51,665
?איפה היא

242
00:18:57,019 --> 00:18:58,019
.טלפונים צרובים

243
00:18:59,673 --> 00:19:00,999
.חד פעמי

244
00:19:01,022 --> 00:19:02,241
.לא ניתנים למעקב

245
00:19:02,851 --> 00:19:04,635
אני יודעת שה- "רשת" היא 
,לא הצד החזק שלך

246
00:19:04,660 --> 00:19:07,171
.אבל זה ישאיר אותנו מתחת לרדאר

247
00:19:08,769 --> 00:19:11,469
אנחנו נהיה כל כך מחוץ לרשת 
אפילו הנבלות מ- אן-אס-איי

248
00:19:11,492 --> 00:19:12,750
,לא יוכלו לעקוב אחרינו

249
00:19:12,773 --> 00:19:15,221
.והם עוקבים אחרי כולם, מהסיבה הזו

250
00:19:20,340 --> 00:19:22,853
אני לא חושבת שלמספרי טלפון
.יש כל כך הרבה ספרות

251
00:19:23,872 --> 00:19:25,788
.עשרים-ואחת, ליתר דיוק

252
00:19:25,811 --> 00:19:28,119
שלוש הוא מספר חשוב 
,מאוד במיתולוגיה הנורדית

253
00:19:28,144 --> 00:19:30,288
.מסמל מלכות

254
00:19:30,313 --> 00:19:34,076
.שבע הוא במעמד שווה, המייצג שלמות

255
00:19:34,099 --> 00:19:35,324
?עשית את החישוב

256
00:19:35,971 --> 00:19:37,535
?...שלוש פעמים שבע, זה

257
00:19:39,516 --> 00:19:40,517
.הבנתי

258
00:19:56,470 --> 00:19:57,470
?שלום

259
00:20:01,555 --> 00:20:03,184
.זה בשבילך

260
00:20:04,130 --> 00:20:05,435
.זה קו מאובטח

261
00:20:05,460 --> 00:20:07,397
.ובכן, כנראה שלא, אידיוט

262
00:20:09,178 --> 00:20:10,401
.עכשיו, סתום את הפה

263
00:20:11,571 --> 00:20:12,592
?שלום

264
00:20:12,615 --> 00:20:13,897
?שאדו

265
00:20:13,922 --> 00:20:14,922
.כן

266
00:20:16,416 --> 00:20:18,116
.אבא שלך רוצה לדבר איתך

267
00:20:24,507 --> 00:20:25,855
.שלום, ילד שלי

268
00:20:26,281 --> 00:20:27,936
.בסדר, אני באמצע משהו

269
00:20:27,961 --> 00:20:31,349
אני צריך אותך בשביל עבודה
.כאן ב- מסצ'וסטס

270
00:20:31,374 --> 00:20:32,960
שיצטרך לקחת בערך
?שלוש שעות נסיעה

271
00:20:32,983 --> 00:20:33,983
.לא יקרה

272
00:20:34,682 --> 00:20:36,094
...בסדר

273
00:20:36,117 --> 00:20:37,835
.נדבר אחרי שאמצא את בילקיס

274
00:20:39,773 --> 00:20:40,862
?אין מזל

275
00:20:41,613 --> 00:20:44,809
נראה שנצטרך למצוא
.עוד דרך להציל את הכלה שלי

276
00:20:48,411 --> 00:20:51,973
,אין שום סיבה שזה יגיע לעימות

277
00:20:51,998 --> 00:20:53,935
אז, רק תן לנו את המיקום
,שהיכן היא מוחזקת

278
00:20:53,960 --> 00:20:55,439
.ואתה תוכל להמשיך בעיניינים שלך

279
00:20:57,530 --> 00:20:58,619
?מי אתם

280
00:20:58,644 --> 00:21:00,732
.בסדר, הנה העסקה, חתיכת שמוק

281
00:21:01,796 --> 00:21:05,146
אתה הולך לספר לנו
,מה שאנחנו צריכים לדעת

282
00:21:05,599 --> 00:21:09,172
או שאנחנו הולכים להמיס
את העור המזוין שלך

283
00:21:09,195 --> 00:21:11,878
?עם קרוסין. אתה מבין

284
00:21:14,634 --> 00:21:15,840
?קרוסין

285
00:21:17,115 --> 00:21:18,464
?ברצינות

286
00:21:19,269 --> 00:21:21,680
.2 -אני אצטרך שתחייג את זה בחזרה ל

287
00:21:22,153 --> 00:21:23,153
.אני אטפל בזה

288
00:21:25,881 --> 00:21:28,493
אין לך באמת מושג
עם מי יש לך עסק.

289
00:21:28,518 --> 00:21:30,433
?האם שמעת פעם על אג'נדה חייזרי, לא

290
00:21:30,458 --> 00:21:33,809
,כי אתה כל כך רחוק מהליגה שלך

291
00:21:33,834 --> 00:21:35,528
שאתה אפילו לא יודע
באיזה משחק אתה משחק

292
00:21:40,008 --> 00:21:41,811
אתה צריך להתחיל לדבר

293
00:21:41,836 --> 00:21:43,335
או שאתה תתחיל לראות דברים

294
00:21:43,358 --> 00:21:44,728
.גרועים באמת לא כדי לך לראות

295
00:21:44,751 --> 00:21:46,556
?מזה הדברים האלו שהתיזו לו מהראש

296
00:21:46,579 --> 00:21:47,861
?אתה יודע מה

297
00:21:47,884 --> 00:21:48,884
.תן לו לטעום

298
00:22:02,229 --> 00:22:03,931
?נחקרת בעבר, מארק

299
00:22:04,815 --> 00:22:07,532
,אתה יודע, על ידי הלבנים הגבוהים, האפורים

300
00:22:07,557 --> 00:22:09,603
...אתה אף פעם תזכור דבר, אבל

301
00:22:11,082 --> 00:22:12,397
.מהסוג שלו...

302
00:22:15,739 --> 00:22:18,237
...כן, מהדבר הזה, אתה אף פעם לא תשכח

303
00:22:20,122 --> 00:22:21,644
... לא משנה כמה תתאמץ.

304
00:22:22,469 --> 00:22:26,073
.נתחיל עם מערכת ההרבייה

305
00:22:26,096 --> 00:22:27,770
!לא לא לא! חכה, חכה, חכה, חכה

306
00:22:27,795 --> 00:22:28,970
!היא בהובוקן

307
00:22:29,578 --> 00:22:31,015
...היא מוחזקת, אממ

308
00:22:31,755 --> 00:22:34,559
,בבניין מאחורי, אה

309
00:22:34,584 --> 00:22:36,039
!מאחורי אספקת הגרוטאות

310
00:22:41,050 --> 00:22:42,050
.בוא נלך

311
00:22:45,837 --> 00:22:48,878
אנחנו בפיגור בלוח הזמנים
.ברכיבים ראשוניים ל- רסיסים

312
00:22:48,903 --> 00:22:50,384
?למה -
.זו לא אשמתנו -

313
00:22:50,407 --> 00:22:52,925
אנחנו מוכנים לבדיקת אלפא 
.אלגוריתמים בסיסיים

314
00:22:52,950 --> 00:22:54,952
?זה הצליל שמכסה את ה- טבעת שלך

315
00:22:54,977 --> 00:22:57,942
.יש בעיה עם ספקי התוכנה שלנו, לויטק

316
00:22:58,868 --> 00:22:59,890
?איזה סוג של בעיה

317
00:22:59,913 --> 00:23:01,979
.כאוס מוחלט בחדר הישיבות

318
00:23:02,002 --> 00:23:03,744
,הם עושים כמיטב יכולתם כדי לשמור את זה בסוד

319
00:23:03,769 --> 00:23:07,723
."אבל חקרנו קצת וויליאם סנדרס הוא- "מיה

320
00:23:07,748 --> 00:23:09,967
.משקיעים יצרו מכתשי רוח

321
00:23:10,619 --> 00:23:13,232
איך בדיוק אחד האנשים

322
00:23:13,257 --> 00:23:16,298
?החזקים ביותר על פני כדור הארץ נעלם

323
00:23:16,321 --> 00:23:19,300
.בדירה של נערת ליווי במנהטן, ככל הנראה

324
00:23:19,325 --> 00:23:21,825
.על איך, לא הייתי רוצה לשער

325
00:23:21,848 --> 00:23:25,461
...בנוגע למשהו שעלול לקרות -
.תעופו מפה -

326
00:23:26,027 --> 00:23:27,027
.בסדר

327
00:23:34,154 --> 00:23:36,635
.37 תראה לי את חוות שרתים לויטק, מספר

328
00:23:37,080 --> 00:23:38,344
.הובוקן, ניו ג'רזי

329
00:23:39,997 --> 00:23:42,391
.אה, לעזאזל

330
00:23:45,525 --> 00:23:46,742
.הייתי צריכה לדעת

331
00:23:59,930 --> 00:24:02,280
.כלבה מטורפת

332
00:24:41,711 --> 00:24:43,210
.אישיות נאה

333
00:24:59,076 --> 00:25:00,398
.מנוחה שלווה

334
00:25:21,969 --> 00:25:23,381
...ילדה יקרה

335
00:25:23,404 --> 00:25:26,409
?תוכלי בבקשה לזמזם יותר בשקט

336
00:25:26,432 --> 00:25:28,298
?את, את מכירה את השיר הזה
...זה כמו

337
00:25:34,198 --> 00:25:36,088
מישהו? האם מישהו
?מכיר את השיר הזה

338
00:25:36,113 --> 00:25:37,481
:בבקשה? זה כמו

339
00:25:40,682 --> 00:25:42,530
שמישהו בבקשה יגיד לי
.מה זה השיר המזוין הזה

340
00:25:42,555 --> 00:25:45,296
.זה הרקוויאם של שווגר של בלדר

341
00:25:45,731 --> 00:25:47,578
?מה אתה עושה פה -
.קפה -

342
00:25:47,603 --> 00:25:49,625
.אף אחד מעולם לא הכין קפה טרי

343
00:25:49,648 --> 00:25:51,191
אתה יכול לומר לי בבקשה איזה שיר

344
00:25:51,214 --> 00:25:52,714
התנגן לי ברקע כל הזמן

345
00:25:52,739 --> 00:25:54,045
?כשהייתי ילדה בסרט

346
00:25:54,068 --> 00:25:55,244
.זה בטח אומר משהו

347
00:25:55,269 --> 00:25:56,935
?כמו מה -
,אני לא יודעת -

348
00:25:56,960 --> 00:25:59,136
."אתה פורגטוריום "מדריך -
?פורגטוריום -

349
00:25:59,161 --> 00:26:02,185
.אני מטהר נשמות לפני עלייתן לשמיים -
.אוקיי טוב -

350
00:26:02,627 --> 00:26:04,631
אם לא היית יודעת הכל, ואולי

351
00:26:04,654 --> 00:26:06,468
,היית מסתובב עוד קצת

352
00:26:06,491 --> 00:26:08,738
.אולי היית מגלה יותר

353
00:26:08,761 --> 00:26:12,200
?כמו מה -
.שיש לך גורל רב עוצמה -

354
00:26:13,454 --> 00:26:15,172
.מה זה אומר לעזאזל

355
00:26:15,195 --> 00:26:17,765
.זה אומר שאת מושכת אליך אויבים חזקים

356
00:26:17,788 --> 00:26:20,176
,ובכן כן. אני מתכוונת
."נהרגתי על ידי "אל מלחמה

357
00:26:20,201 --> 00:26:21,521
.זה אויב די חזק

358
00:26:22,421 --> 00:26:23,384
.בסדר

359
00:26:23,409 --> 00:26:25,355
,אוקיי טוב
?מה זה קשור לשיר

360
00:26:25,380 --> 00:26:26,836
.אין לי מושג

361
00:26:26,859 --> 00:26:28,445
,ובכן, זה כמו, אה

362
00:26:28,470 --> 00:26:29,993
?שיר הנושא שלו או משהו

363
00:26:30,018 --> 00:26:32,318
?"למשל, שיר של "מלחמות אלים

364
00:26:39,088 --> 00:26:41,224
?האם עוד מישהו ראה את זה

365
00:27:05,855 --> 00:27:06,919
.היי

366
00:27:13,882 --> 00:27:14,882
.היי

367
00:27:16,778 --> 00:27:19,121
...היה נזק ב

368
00:27:20,000 --> 00:27:21,123
...צינור. ואז...

369
00:27:22,451 --> 00:27:25,294
?מאיפה...מאיפה הגעת

370
00:27:26,396 --> 00:27:28,756
?אממ, טיהור נשמות

371
00:27:32,229 --> 00:27:33,229
...אה

372
00:27:37,146 --> 00:27:39,348
.חייב להיות קר לך -
.כן -

373
00:27:42,544 --> 00:27:43,544
.כן

374
00:27:45,894 --> 00:27:46,894
.לעזאזל

375
00:27:48,070 --> 00:27:49,246
.אני בחיים

376
00:27:49,898 --> 00:27:51,747
.כן גברתי. אני מאמין שכן

377
00:27:56,992 --> 00:27:58,604
?זה שלי 
.לא -

378
00:27:59,605 --> 00:28:01,288
.או שאולי

379
00:28:02,303 --> 00:28:03,521
.אני לא ממש יכול לומר

380
00:28:04,884 --> 00:28:07,018
אבל... אני חושב שזה מהגוף
.שהיה כאן

381
00:28:08,830 --> 00:28:10,789
?אה. בחור גבוה? שיער אדום

382
00:28:11,224 --> 00:28:13,663
.כן -
.הו, זה סוויני

383
00:28:13,686 --> 00:28:16,777
?אתה יודע במקרה לאן הוא הלך

384
00:28:17,317 --> 00:28:19,058
.לקח אותו משם. לא לפני זמן רב

385
00:28:19,493 --> 00:28:21,017
.ממה שנשאר ממנו בכל מקרה

386
00:28:21,539 --> 00:28:23,541
.הם שורפים את השאריות

387
00:28:24,367 --> 00:28:25,544
.בסדר, אז הוא מת

388
00:28:26,731 --> 00:28:29,066
.כאילו, בעצם מת. מת לגמרי

389
00:28:32,550 --> 00:28:33,595
.וזו אשמתי

390
00:28:37,163 --> 00:28:38,163
.הא

391
00:28:39,992 --> 00:28:41,186
.לא לא לא

392
00:28:41,211 --> 00:28:43,473
...לא הרגתי אותו. הא. פשוט, אממ

393
00:28:45,867 --> 00:28:47,827
,פשוט לא יכולתי להחזיר אותו לחיים

394
00:28:47,852 --> 00:28:49,461
.מה שהייתי מסוגלת לעשות

395
00:28:50,307 --> 00:28:51,675
.אבל לא עשיתי

396
00:28:51,700 --> 00:28:52,964
.זה סיפור ארוך

397
00:28:54,921 --> 00:28:57,227
,ובכן
.לא הייתי מקשה מדי עליך

398
00:28:58,397 --> 00:29:03,339
כמו שכתוב בספר, יש זמן
.להיוולד, ויש זמן למות

399
00:29:03,364 --> 00:29:05,627
נכון. אבל רק בגלל
שמישהו כתב את זה בספר

400
00:29:05,652 --> 00:29:08,019
.לא אומר שזה נכון -
.מספיק הוגן -

401
00:29:08,042 --> 00:29:09,352
אני מניח שאני רק מישהו

402
00:29:09,375 --> 00:29:11,540
שנוטה להאמין
,שבכל מקום שהוא נמצא

403
00:29:12,939 --> 00:29:14,375
.שם הוא אמור להיות

404
00:29:45,927 --> 00:29:47,582
.היזהר, חתיכת מטומטם

405
00:29:48,191 --> 00:29:50,063
?אני מטומטם
.לעזאזל, כן

406
00:29:53,240 --> 00:29:56,653
זו פלישת בית ללא כוונה ספציפית

407
00:29:56,677 --> 00:29:58,811
,להפחיד את התושבים

408
00:29:58,836 --> 00:30:01,361
למרות שלא היה אכפת לי
 אם אקבל


409
00:30:01,384 --> 00:30:03,868
?איזה נער או גבר מזוהם, אה

410
00:30:04,772 --> 00:30:07,255
הוא רק צריך לראות את עולמו מתפורר

411
00:30:07,278 --> 00:30:09,499
.ואני פשוט ... צריך את המחשב שלו

412
00:30:10,183 --> 00:30:12,019
?מה לעזאזל לא בסדר איתך -
.זה -

413
00:30:17,742 --> 00:30:18,742
?אתה מקשיב

414
00:30:19,482 --> 00:30:21,473
.כן -
?ממ -

415
00:30:21,498 --> 00:30:23,071
.כן. הבנתי. אצלך תוך 24 שעות

416
00:30:23,096 --> 00:30:24,726
.טוב -
.אבל אחי, אני צריך טובה

417
00:30:24,750 --> 00:30:25,969
.ובכן, תגיד את זה

418
00:30:25,992 --> 00:30:28,381
בכל פעם שהחרא הדפוק הזה
,יוהאן נכנס לכאן

419
00:30:28,404 --> 00:30:29,842
.הוא גורם לבעיות

420
00:30:31,451 --> 00:30:32,714
אני רוצה את שהטמבל המזוין הזה

421
00:30:32,739 --> 00:30:34,299
.יעוף מכאן או שהוא ידמם

422
00:30:34,324 --> 00:30:35,499
.אני אטפל בזה

423
00:30:46,211 --> 00:30:47,704
?אז מה הסיפור שלו

424
00:30:47,729 --> 00:30:48,990
.אגדה

425
00:30:49,450 --> 00:30:52,153
הוא רכב על 61 שטוחה
.ב-1961 במעלה ההר הלבן

426
00:30:52,176 --> 00:30:53,755
.ב- שנת 78 בסופת השלגים

427
00:30:53,778 --> 00:30:55,830
.160 קמ"ש רוחות, יריעות, קרח בעובי 1.80 מטר

428
00:30:55,855 --> 00:30:58,933
!קדימה, תביאו! תביאו את זה! תביאו את זה

429
00:30:58,958 --> 00:31:00,761
.אף אחד אחר מאז אפילו העז להתקרב

430
00:31:00,786 --> 00:31:03,460
?אתה עושה בחינה לחברי להקה חדשים, יוהאן

431
00:31:03,483 --> 00:31:04,833
.הם אומרים שזה לא אפשרי

432
00:31:05,268 --> 00:31:07,594
.על וונסדיי, החוקים פשוט לא קיימים

433
00:31:07,617 --> 00:31:09,683
!רבותיי! קדימה קדימה

434
00:31:09,708 --> 00:31:12,686
,כל זה... אי הבנה אחת גדולה
?לא ככה, יוהאן

435
00:31:12,711 --> 00:31:14,384
?לא התכוונת לפגוע, נכון

436
00:31:14,407 --> 00:31:17,299
.לא -
.לא, הוא לא התכוון לפגוע -

437
00:31:17,324 --> 00:31:19,127
,בכל מקרה, למיטב ידיעתי

438
00:31:19,152 --> 00:31:21,346
שהמסיבה לא מתחילה

439
00:31:21,371 --> 00:31:23,634
?רק מתי שנשפך מעט דם, לא ככה

440
00:31:26,201 --> 00:31:27,289
.זה יותר טוב. קדימה

441
00:31:28,074 --> 00:31:29,857
!קדימה, יוהאן

442
00:31:30,250 --> 00:31:32,444
?בעל הפונדק מארח אדיב מאוד, הא

443
00:31:33,818 --> 00:31:36,492
!הו כן

444
00:31:36,517 --> 00:31:38,953
?תנסה לא להרוס את העזרה, ילדי. הא

445
00:31:40,215 --> 00:31:42,019
.החנופה שלהם מקיימת אותנו

446
00:31:47,093 --> 00:31:49,790
?לפעמים אני שוכח את החוקים, בסדר

447
00:31:51,488 --> 00:31:52,924
.אני מבין

448
00:31:53,663 --> 00:31:55,990
.אתה עדיין מתאבל על חבריך ללהקה

449
00:31:56,015 --> 00:31:58,844
.הם היו ... האחים שלי, המשפחה שלי

450
00:31:59,536 --> 00:32:01,451
ואני אמצא את מי שהרג אותם לעזאזל

451
00:32:01,476 --> 00:32:03,046
.ואני אקלף את עורם בעודם בחיים

452
00:32:06,765 --> 00:32:07,982
?הרגת אותם

453
00:32:08,442 --> 00:32:11,570
?לא, אני ... למה שתשאל אותי את זה?
!לא

454
00:32:11,595 --> 00:32:17,163
.הו, דוב האש המתוק והעדין שלי

456
00:32:18,471 --> 00:32:20,189
:אלה הן העובדות

457
00:32:20,212 --> 00:32:22,669
,בדרך כלל אתה מתנהג כמו חתיכת מטומטם

458
00:32:22,692 --> 00:32:24,540
,ובמצבים כאלה

459
00:32:24,565 --> 00:32:27,152
.לא תזכור את המעשים שאתה עשית

460
00:32:28,201 --> 00:32:30,029
.זה יכול להיות שהיית תאונה

461
00:32:30,534 --> 00:32:32,405
.כל אחד יכל להרוג את הלהקה הזו

462
00:32:32,964 --> 00:32:35,421
.רבים רצו

463
00:32:35,444 --> 00:32:36,663
?אבל, זכור, הא

464
00:32:37,292 --> 00:32:38,940
...אנחנו צריכים

465
00:32:38,963 --> 00:32:42,645
.את כל החסידים שהמוזיקה שלך יכולה לאחד

466
00:32:42,670 --> 00:32:46,155
.אז אתה חייב להקים להקה חדשה

467
00:32:48,894 --> 00:32:51,220
!לא הרגתי אותם

468
00:32:57,903 --> 00:32:59,077
.תקשיב לי

469
00:33:00,078 --> 00:33:01,384
.לך הביתה לעזאזל

470
00:33:01,863 --> 00:33:03,579
.תישן על זה

471
00:33:03,604 --> 00:33:06,675
.ואז תעשה מה שאני אומר לך לעזאזל

472
00:33:07,881 --> 00:33:08,881
?בסדר

473
00:33:09,871 --> 00:33:11,192
.כן, אבא-כל

474
00:33:20,534 --> 00:33:23,077
,אני בוכה לאלוהים שלי

475
00:33:23,102 --> 00:33:25,569
!אבל כס המלכות שלו ריק

476
00:33:36,723 --> 00:33:41,424
!לאלוהים שבשמו אנו עומדים למעלה

477
00:33:41,449 --> 00:33:42,929
!שלום אודין

478
00:34:08,581 --> 00:34:10,239
.פרצופים מוכרים

479
00:34:11,063 --> 00:34:13,369
יש לי שותפות

480
00:34:13,934 --> 00:34:17,025
,אסטרטגית קרובה עם לויטק

481
00:34:17,677 --> 00:34:19,742
והסכמתי

482
00:34:19,766 --> 00:34:23,572
בכדי שאת, תקבלי את ההערצה

483
00:34:23,597 --> 00:34:25,226
ממר סנדרס

484
00:34:25,251 --> 00:34:28,186
עם ההוראה שאת לא

485
00:34:28,210 --> 00:34:32,625
.הקלת על ההקרבה שלו

486
00:34:32,648 --> 00:34:35,150
,מה שקורה בין המתפללים שלי ואיתי

487
00:34:35,173 --> 00:34:36,784
.זה לא עניינך

488
00:34:40,246 --> 00:34:44,293
.בואי... נעביר את הדף אל העבר, אם כן

489
00:34:45,010 --> 00:34:46,967
.את ואני

490
00:34:47,489 --> 00:34:52,233
.אלה חדשה... לאלה מיושנת

491
00:35:00,112 --> 00:35:04,353
,אם את מתחייבת לאלים החדשים

492
00:35:04,376 --> 00:35:07,181
הדוגמה שלך, תשכנע

493
00:35:07,206 --> 00:35:11,012
רבים בברית הישנה

494
00:35:11,036 --> 00:35:15,909
!לדחות את המלחמה הזו! שמתקרבת אלינו

495
00:35:16,478 --> 00:35:19,190
וונסדיי לא יוכל ללכת
.לקרב לבדו

496
00:35:19,213 --> 00:35:21,782
.זה תמיד אותו נאום איתך

497
00:35:25,266 --> 00:35:26,266
.אני מצטער

498
00:35:33,487 --> 00:35:38,119
הטכנולוגיה שלנו תעשה מהפכה

499
00:35:39,019 --> 00:35:41,456
.במערכת היחסים של האדם עם אלוהיו

500
00:35:41,856 --> 00:35:45,829
אלים חדשים ואלים ישנים
יהיה ממשק ישיר

501
00:35:45,853 --> 00:35:47,628
.במוחם של המתפללים שלנו

502
00:35:48,570 --> 00:35:50,047
.אני לא מאמינה לך

503
00:35:54,614 --> 00:35:56,012
.את לא תוכלי לצאת מכאן

504
00:35:57,385 --> 00:36:01,826
אלא אם כן, ביל סנדרס יופיע באורח פלא

505
00:36:01,849 --> 00:36:03,853
.ויבהיר את אי ההבנה הזו

506
00:36:03,876 --> 00:36:07,219
.שנינו יודעים שאין סיכוי שזה יקרה

507
00:36:09,184 --> 00:36:13,362
.אני מנסה להציל את חייך

508
00:36:16,449 --> 00:36:17,579
.אני לא לבד

509
00:36:18,146 --> 00:36:21,235
.אני ... יש לי אהבה

510
00:36:21,844 --> 00:36:23,672
?לא הגעת לסוף

511
00:36:24,108 --> 00:36:26,023
.יש לי אהבה. יש לי אהבה

512
00:36:33,509 --> 00:36:35,552
.אני מקווה שזה לא יכאב מדי

513
00:36:48,481 --> 00:36:49,675
?הצעדים הבאים

514
00:36:49,699 --> 00:36:51,266
אם היא עדיין מסרבת

515
00:36:51,291 --> 00:36:53,423
,לומר על מקום הימצאו של סנדרס

516
00:36:53,447 --> 00:36:57,407
לא נוכל להסתכן שהיא תהיה
.נכס מודיעיני עבור מישהו אחר

517
00:38:10,757 --> 00:38:15,253
,בוגדים ומלשנים
.סגרו את החנות שלהם

518
00:38:18,807 --> 00:38:23,201
,הם לא רצו
.כי זה כל מה שהיה להם

519
00:38:24,097 --> 00:38:25,534
,מכירת תפוחים אטונליים

520
00:38:26,492 --> 00:38:27,971
,חום מוגבר

521
00:38:28,514 --> 00:38:33,168
.וללחוץ על הבוגד הזה,ולגבות מהכלב הזה את רגליו

522
00:38:33,976 --> 00:38:35,978
!היי

523
00:38:37,806 --> 00:38:39,697
!עצור

524
00:38:39,722 --> 00:38:41,570
!זוז מהדרך, אידיוט

525
00:38:43,726 --> 00:38:45,661
!זקן מלוכלך ומגעיל

526
00:38:45,684 --> 00:38:47,445
!זין נחמד, אידיוט

527
00:38:58,914 --> 00:39:00,568
.אבא מתקשר

528
00:39:14,583 --> 00:39:16,456
?שלום -
.הו, שאדו, תודה לאל -

529
00:39:16,480 --> 00:39:18,606
?וואו, וואו, וואו. את בסדר

530
00:39:18,630 --> 00:39:21,523
אני בסדר, אבל איזה מטורף בשם יוהאן

531
00:39:21,547 --> 00:39:23,552
פוצץ את בר האופנוענים 
.בזמן שאבא שלך היה בפנים

532
00:39:24,550 --> 00:39:27,030
.האם הוא -
...לצערי הם עזבו -

533
00:39:27,054 --> 00:39:29,123
.הוא בסדר -
.אסור לומר לאף אחד, שלום... -

534
00:39:29,146 --> 00:39:30,626
,הוא לא בסדר. הוא בסדר פיזית

535
00:39:30,650 --> 00:39:31,956
.אבל הראש שלו השתבש

536
00:39:32,340 --> 00:39:34,927
.חזיר יבלות עם עניבה מקוקוית

537
00:39:34,951 --> 00:39:37,103
.אנו לוקחים אותו כעת בבית חולים

538
00:39:37,126 --> 00:39:40,262
.זה כמו... בית חולים מיוחד. זה.. בית משוגעים

539
00:39:40,286 --> 00:39:42,592
?אבל, זה הגיע בדיוק בזמן, הא

540
00:39:42,617 --> 00:39:44,086
!זה רציני

541
00:39:44,110 --> 00:39:45,807
...בסדר, בסדר, בסדר

542
00:39:46,286 --> 00:39:48,275
?אתה בסדר -
...פחות או יותר, אבל -

543
00:39:48,300 --> 00:39:49,909
...בסדר, טוב, תקשיבי, תקשיבי. אני, אממ

544
00:39:51,141 --> 00:39:53,423
...יש לי בעיה כאן, אבל

545
00:39:53,447 --> 00:39:55,164
אני יודעת שלך ולאביך יש סיכסוכים

546
00:39:55,188 --> 00:39:56,920
.אבל מעולם לא ראיתי אותו כך

547
00:39:57,496 --> 00:39:58,539
.אתה צריך לבוא

548
00:39:59,061 --> 00:40:00,367
.בבקשה -
!יו -

549
00:40:04,503 --> 00:40:05,677
.המיכל מלא

550
00:40:08,018 --> 00:40:11,239
?תראי, אממ, הוא בטוח כרגע, כן

551
00:40:11,264 --> 00:40:14,061
כן, אני מניחה שברגע שהם 
.יכניסו אותו לבית משוגעים או משהו

552
00:40:14,773 --> 00:40:16,862
תעשי מה שאת יכולה
.לוודא שהוא בטוח

553
00:40:17,690 --> 00:40:19,170
.נדבר מחר -
...אני באמת חושבת שאתה צריך

554
00:40:22,788 --> 00:40:25,764
אני חייב ללכת. בסדר? אה, אנחנו
.נדבר בהקדם האפשרי. להתראות

555
00:40:31,224 --> 00:40:34,072
.קוף במכנסיים שלי

556
00:40:34,097 --> 00:40:35,858
.הכל יהיה בסדר

557
00:41:34,617 --> 00:41:35,976
.את נהדרת -

558
00:41:36,943 --> 00:41:38,293
.תכשיט -

559
00:41:38,317 --> 00:41:39,646
.העור השוקולד שלך -

560
00:41:40,380 --> 00:41:42,208
.המבט המהפנט שלך -
.כן -

561
00:41:44,036 --> 00:41:45,492
.ספר לי עוד -

564
00:41:48,083 --> 00:41:50,411
.את מפתה אותי, את טורפת אותי -

565
00:41:50,434 --> 00:41:52,219
.את היופי המרושע -

566
00:41:53,481 --> 00:41:56,068
.אני חייב לקבל אותך, בכדי להיות בתוכך -

567
00:41:56,092 --> 00:41:58,548
.להיות בתוכך -
!תסגדו אותי -

568
00:41:58,572 --> 00:42:00,637
.נוצרת לכבודי, האלה שלי -

569
00:42:00,661 --> 00:42:02,465
.את נוצרת עבורי -

570
00:42:09,628 --> 00:42:11,257
!שקט

571
00:42:15,284 --> 00:42:17,018
.זה לא מה שאני

572
00:42:19,244 --> 00:42:21,699
.לא נוצרתי בשבילך
,הייתי לפני שבעה

573
00:42:21,724 --> 00:42:23,876
.הייתי לפני אפרודיטה, לפני המילה

574
00:42:23,902 --> 00:42:25,318
!אני לא לבד

575
00:42:26,295 --> 00:42:28,884
.ידעתי והייתי מוכרת

576
00:42:28,907 --> 00:42:29,952
...הייתי

577
00:42:34,217 --> 00:42:35,494
...שמי היה

578
00:42:37,829 --> 00:42:39,373
...שמי

579
00:43:02,681 --> 00:43:03,918
?מי את

580
00:43:03,943 --> 00:43:06,192
.אני מכירה אותך כפי שאת מכירה אותי

581
00:43:09,469 --> 00:43:12,907
.אני ... זה אנחנו

582
00:43:14,735 --> 00:43:15,954
.אושון

583
00:43:21,699 --> 00:43:23,048
.הסתכלי על עצמך

584
00:43:25,231 --> 00:43:28,922
.ראי את האני המתוק והאמיתי שלך

585
00:43:30,143 --> 00:43:32,009
.ראי את האמת במי שאת

586
00:43:33,972 --> 00:43:35,512
.ומי שהיית תמיד

587
00:43:38,106 --> 00:43:39,389
.אני לא לבד

588
00:43:39,413 --> 00:43:42,103
.את האהובה שלי

589
00:43:42,677 --> 00:43:44,829
אני אתמוך בך באומץ לבך

590
00:43:44,853 --> 00:43:46,565
.בעודך נושאת את החיים קדימה

591
00:43:52,920 --> 00:43:54,967
.את לא מה שיומרו עליך

592
00:43:55,472 --> 00:43:57,798
.את מי שאת תרצי להיות

593
00:43:57,822 --> 00:44:00,913
.אני מי שהיא הייתה שתמיד

594
00:44:22,891 --> 00:44:24,144
.אני חושב שדפקנו אותה

595
00:44:25,371 --> 00:44:26,503
.אופס

596
00:44:32,900 --> 00:44:33,900
.אלוהים אדירים

597
00:44:44,521 --> 00:44:47,168
.הממ. חוש פעם, איזו תפיסה

598
00:44:53,846 --> 00:44:56,594
את יודעת, זה לא בדיוק
.על פי התקנות

599
00:44:58,971 --> 00:45:00,431
?אז זה הוא

600
00:45:01,451 --> 00:45:02,451
.כן גברתי

601
00:45:03,931 --> 00:45:06,228
.כולו איכשהו התאים לכאן

602
00:45:20,731 --> 00:45:23,038
את יודעת, אני מקווה שלא התקדתי 
...מדי, אבל אממ

603
00:45:23,838 --> 00:45:25,686
לפגוש מישהי כמוך
.די נותן לאדם אמונה

604
00:45:26,974 --> 00:45:30,168
.איך, אני ... לא יכול להגיד בדיוק

605
00:45:31,003 --> 00:45:32,264
.כן גם אני לא

606
00:45:33,010 --> 00:45:34,771
את יודעת, אני חושב שזה מסתכם רק באמונה

607
00:45:34,963 --> 00:45:36,550
במשהו שאנחנו לא יכולים לראות

608
00:45:36,574 --> 00:45:37,885
.כי אנחנו יודעים שזה שם

609
00:45:39,532 --> 00:45:40,847
.זה מה שמחזיק אותנו

610
00:45:41,969 --> 00:45:43,057
.אולי

611
00:45:45,494 --> 00:45:47,081
.ובכן, תודה לך

612
00:45:47,106 --> 00:45:49,150
.אני... אני אצא לדרך

613
00:45:50,065 --> 00:45:52,358
?לאן? אם לא אכפת לך שאני שואל

614
00:45:52,806 --> 00:45:55,264
...אני עדיין לא בטוחה עדיין אבל אממ

615
00:45:55,288 --> 00:45:57,112
.אני חייבת ללכת לראות גבר בנוגע לאיזה שיר

616
00:45:58,552 --> 00:46:00,661
.אז בהצלחה -
.גם לך -

617
00:46:12,521 --> 00:46:13,784
.גברת

618
00:46:16,351 --> 00:46:17,831
.הוא אומר שכאן אנו פונים

619
00:46:18,311 --> 00:46:19,635
?את הולכת יותר צפונה, נכון

620
00:46:19,659 --> 00:46:21,246
.אה, כן

621
00:46:21,269 --> 00:46:22,856
.צפונה, אני חושבת

622
00:46:22,880 --> 00:46:23,880
.בסדר

623
00:46:27,407 --> 00:46:29,539
.גברת, השמרי

624
00:46:30,235 --> 00:46:31,932
.גם אתם. תודה

625
00:47:24,072 --> 00:47:25,072
!היי

626
00:47:26,900 --> 00:47:27,900
!היי

627
00:47:29,552 --> 00:47:31,617
את לא נוסעת לצפון
?במקרה, נכון

628
00:47:31,775 --> 00:47:33,405
.בטח לעזאזל

629
00:47:33,429 --> 00:47:35,418
?לאן את צריכה -
?קהיר, אילינוי -

630
00:48:10,954 --> 00:48:17,954
- "אלים אמריקאים עונה 3 פרק 4 : "בלתי נראה -
- ApproxE תורגם ע''י -